FM International: Hello World!

Yaklaşık 5 yıl önce bugünlerde mütevazı bir şekilde yayın hayatına başlamıştık. Pek çok haber, yorum, görüntü değişikliğinin ardından içeriği televizyona taşıdık, altyapımızı yeniledik, galaksimizi ziyaret etmeye başladık ancak eksik olan bir şey vardı: Dünyadan geribesleme almak!

Bu yüzden FM International'ı kurmaya karar verdik. Çok daha geniş bir kitleye hitap edip, yayınlanan bazı makalelere daha detaylı ve nokta vuruşu yorumlar almayı, geniş bir coğrafya ile muhatap olup içerik zenginliğine kavuşmayı amaçlıyoruz tabii ki 5 yılı aşkın süredir FM Türkiye'deki kalite kaygımızı her daim koruyarak. Hepimiz için sıradışı bir deneyim olacak, hep birlikte sonuçlarını göreceğiz. Yavaş yavaş yabancı sitelerde de duyurmaya başladık ve başkalarının kaprislerine maruz kalmadan, eksik olduğunu düşündüğümüz bazı yazılarımızı da FM Int. ortamında İngilizce olarak yayınlamayı planlıyoruz. Hepimize kolay gelsin...

Görüşler

conan
19 yıl önce

Oh! that's cool :)

FZ
19 yıl önce

Bir başka güzellik: FM Türkiye üyeleri doğrudan FM International üyesi kabul ediliyor aynı zamanda, dolayısı ile yeni bir takma isim almanıza gerek yok oraya yazmanız için, buraya üye olanlar aynı isimle oraya da yazabilirler (tabii farklı takma isim almalarını, yeni bir kullanıcı hesabı açmalarını engelleyen bir şey yok).

Her zaman olduğu gibi yerli ve yabancı okurların yapabileceği en iyi şey FM Int.'i yabancı sitelerde duyurumak ve yakaladıklar hataları bize rapor etmek (ya da eleştirilerini, önerilerini iletmek).

Anduril
19 yıl önce

Tebrikler. Çok güzel bir iş yaptınız yine. Ben İngilizcemi geliştirmek isteyen biriyim ve bu sayede haberleri hem Türkçe sayfadan hemde İngilizce sayfadan takip ederek ingilizcemi geliştireceğim. Çok teşekkür ederim. Kolay gelsin.

sefalet
19 yıl önce

Tebrikler hayırlı olsun.Artık birde ingilizceye çeviri derdimiz var :)

anhanguera
19 yıl önce

oh, pek bi guzel.
alper.

yilmaz
19 yıl önce

bizde o mavi renkleri kullanalım daha iç açıcı.
bide şu fm t-shirtlerinden alsak fena olmaz.

butch
19 yıl önce

Tema ayarlarından fm-mavi temasını seçerseniz Fm mavilere bürünecek.

daha once yoktu dimi bu. ben baktım çünkü. tamam tema işini hallettik. sıra t-shirt te

Sisteme FM International ı takip etmek isteyenler için bloklar eklendi. İlgilenenler blok ayarlarına.

sleytr
19 yıl önce

Blok ayarlarının iki bölümlü olması çok hoş, masaüstü prog. hissi veriyor ama Opera'da da çalışsa keşke...

o_ozardic
19 yıl önce

Site tasarımı bana "biraz" tanıdık geldi .. Dilerim gerçekten uluslararası bir yere dönüşür - ama bu herhalde zamanla olacak bir şey.

Bir süre sonra sitenin intl. kısmında İngilizce yazışan bir grup Türk olarak kalmayalım da ortada :)

Bir de aklıma takılan neden kendi alan adı üzerinden yayın yapacak mı ? www.fazlamesai.int güzel olurdu aslında :))

"Tanıdık" ifadesini biraz açabilir misiniz?

site tasarımı Fazlamesai.net'i andırıyor, tanıdık geldi demek istemiştim, ne de olsa fazlamesai.net'in bir bölümü ;)

pinhanarch
19 yıl önce

birbirleri arasında bağlantı kurulsa nasıl olurdu?
eğer int çevirisi varsa o çeviriye yönlendirecek bir link, yoksa da onun çevirisinin yapılmasını sağlayacak bir link.
(tabi tam tersi de: int.'dan türkçe'ye)

hAhAyiDU
19 yıl önce

Sevgili FM editörleri şu blokların altında bulunan arama nereye kayboldu ne burada nede "FM int" te var.

Çok yakında geliyor...

anonim
19 yıl önce

Asla ama asla çok geç değildir. İnsan yinede keşke daha önce düşünülseydi diyor kendi kendine.

sundance
19 yıl önce

Uzun bir süreden beri planlanan bir şeydi bu, ama takdir edersiniz ki, bir iki kişi ile olacak bir şey değil, ancak sizlerin desteğiyle devam edebilir.

Bu yüzden daha fazla beklemeyip yola koyulalım, elbet insanlar harekete geçer diye düşündük.

robertosmix
19 yıl önce

Uzun zamandır FM ailesiyle içli dışlıyım, bir kere olsun, oturup da "bu adamlara yardım etmeliyim" diye aklımdan geçirmedim. Belki birşeyler yazdım ama, "imece" adına herhangi birşey yaptığımı söyleyemem. Zaten FM'in başarısı da bu açıdan bakılınca takdire değer şüphesiz.

valla benim aklımdan geçti arada bir iki haber yollayabildim o kadar. elden gelen bişey yok. şu steve jobsun üç hikayesini türkçeye çevirdim. apple'dan habersiz isterseniz onu yollayayım. gerçi baya dikkatli okumak lazım onu çeviri hatası var biraz.

nipple
19 yıl önce

gerçekten çok olumlu bir hareket. ancak ingilizce sitenin belli bir yaygınlığa ulaşması icin sub-domain yerine tercihen ingilizce olacak yeni bir alan adi almanizi oneririm.

Arkadaşlar FM Int den buraya geçiş linkine FM Turkish yazacağınıza FM Turkey yazsanız daha güzel olmaz mı?

parsifal
19 yıl önce

Merhaba,
Neden Turkish dedik konuyu şöyle toparlamaya çalışayım. Öncelikle Turkey dediğimiz kelimenin benim için Hindi'den başka anlamı yok. Turkey yerine Turkiye denebilirdi. Fakat Fazlamesai'nin Türkçe olması dışında belirtilebilecek bir özelliği yok. Başka ülkelerden takip eden üyelerinde olduğu Türkçe konuşulan bir adres fazlamesai.net.<br><br>İşte bu yüzden oraya international buraya Türkiye demek istedik. Umarım açıklayıcı olmuşumdur.

FM Turkish değil o zaman Turkish FM yazmak daha mantıklı değil mi? Çünkü birşeyin Türkçe olup olmaması sıfattır.
Bu arada bence de Turkey değil de Türkiye diyebilirdiniz. Ne de olsa Türkçesi olanlar ona tıklayacak.
Ayrıca zaten Internet koskocaman bir deniz. Doğal olarak burada kimse ülke ayrımı yapamaz. -IP engelleme yöntemiyle birazcık kesilebilir ama demokrasi de çareler tükenmez :)- Yani sadece ülkemizin adının duyulması sağlanır. Yani Bilişim sektöründe bizi de tanısınlar.
Yani eğer ayrılıyorsa birinci tercihim FM Turkiye 2.tercihim Turkish 3.tercihim FM Turkey.
Bu arada güzel mantık kurmuşsunuz ama biraz eksik :)
Kolay gelsin çalışmalarınızda.
Not: Kafam biraz dağınıktı. Sürç-i lisan ettiysem affola.

hem Int de hem de burada önizleme yapınca cümleler tek paragrafta gösteriliyor ayrı yazılmış olsalar da.

Görüş belirtmek için giriş yapın...

FM International: Hello World!

Görüşler

İlgili Yazılar

Bu akşam bütün müzik sitelerini dolaştım memleketin...

Bilişim TV

Fazlamesai Çeviri Harekatı !!!

Yıl 2031 kamu-net üst kurulu dördüncü kez toplandı :-)

Geocities tekrar yayında!