Google İstanbul'da Dil Uzmanı / Editör / Dilbilimci Arıyor

Google Jobs Türkiye bölümünde görülebileceği gibi Google, Türkçe uzmanları arıyor. Linguist - Istanbul olarak geçen ilanda belirtilen özellikler şöyle:

Responsibilities:

* Form a critical part of the Google in-country "go-to-market" team with Marketing, Product and PR to drive localization of Google products.
* Edit and proofread all translated material, such as UI, online help, marketing material and outbound communication.
* Work closely with Google's translation vendors and drive linguistic quality.
* Shape the Google tone and voice across all website copy and content.
* Assist in developing local language vocabulary for new features and products.
* Maintain and create product specific terminology and style guide.

Requirements:

* BA/BS in your language of expertise or a related discipline. Masters degree preferred.
* Experience as a translator, linguist or writer. Strong preference for experience in fiction, marketing/advertising translations and localization.
* Speak fluently and idiomatically in Turkish, as well as a high level of proficiency in English.
* Deadline driven.
* Detail-oriented and quality-focused.
* Ability to work independently, as well as to work cooperatively with other resources.

Görüşler

onur80
yaklaşık 18 yıl önce

http://www.google.com/language_tools
adresinde turkce yok.. Ekliyecekler galiba :)..

FZ
yaklaşık 18 yıl önce

'Localization' yani yerelleştirme deneyimi de aradıklarına göre evet, belki böyle bir planları olabilir.

realist
yaklaşık 18 yıl önce

Google'da "Tanrı Parçacığı" arattığımda ikinci sırada amazon.com'daki "The God Particle" sayfası çıkmıştı. Sanırım AI canavarı türkçe öğrenmeye başladı.

FZ
yaklaşık 18 yıl önce

Yahut PageRank algoritması ve 'machine learning' yöntemleri pek bir semantik iş yapmadan da güzel bir performans sergilemeye devam ediyor ;-)

Görüş belirtmek için giriş yapın...

İlgili Yazılar

Google Android

auselen
28 Kasım 2007, 1 dakika okuma süresi

Google mobil telefonlar için yazılım platformunu tanıttı: Herkesin beklediğinin tersine "GPhone" adlı bir donanım üretilmeyeceği ortaya çıktı. Google bunun yerine (iPhone'a çok benzeyen!) bir işletim sistemi geliştirip, ücretsiz dağıtacakmış.

GoogleMaps: Casus aracı mı?

sundance
30 Mayıs 2005, 1 dakika okuma süresi

Her yeni hareketi ile bizleri şaşırtmaya devam eden Google, bu sefer de GoogleMaps ile inanılmaz bir iş başarmış.

Benzerlerinden çok daha hızlı sonuç üreten ve Ajax Teknolojileri sayesinde interaktif çalışan haritalar üzerinde, özellikle Amerika başta olmak üzere bir çok bilgi edinebiliyor, en yakın tren istasyonunu , ya da belli bir adresten belli bir adrese araba ile nasıl gidilir gibi bilgilere kolayca ulaşabiliyor.

Bu güzel servisin kullanımına en iyi örneklerden biri ise Craiglist.org'un (Emlak listeleri sitesi) GoogleMaps'le birleştirilmiş hali.

Ama daha yaratıcı bir kullanım alanı ise askeri havaalanlarındaki stealth bombardıman uçaklarını 1 2 3 4 ve hatta Ufoları tespit etmek. ;)

Internet'te yükselen trendler: Perl

sundance
20 Ağustos 2005, 1 dakika okuma süresi

Google Zeitgeist'e göre, Haziran 2005'in en çok yapılan aramalarından biri "perl programming"miş.

Ama yooo, olur mu, perl, python, php bunların hepsinde azalma var, bunlar ölüyor, bunların hepsi eski teknoloji, sonunda hepsi .net olacak.

Demek ki öyle değilmiş...Google Zeitgest'de eğlenceli bir şeymiş.

Google'dan hareketin kralı: Native Client

sundance
10 Aralık 2008, 1 dakika okuma süresi

Gün geçmiyor ki, yeni bir Google enteresanlığı ile karşılaşmayalım.

Google'ın temel hedeflerinden bir tanesinin bütün içeriği Web'e taşımak ve bilgisayar kullanımının Internet'ten mümkün olduğu kadar ayrılamaz bir şey olmasını sağlamak olduğu artık hepimizin malumu.

Yok Google işletim sistemi yazacaktan, aslına bakarsanız tarayıcısı kendine özgü bir sanal işletim sistemi tartışmalarına kadar, önümüzde yeni bir çığır açacak icatları Native Client.