Google İstanbul'da Dil Uzmanı / Editör / Dilbilimci Arıyor

0
FZ
Google Jobs Türkiye bölümünde görülebileceği gibi Google, Türkçe uzmanları arıyor. Linguist - Istanbul olarak geçen ilanda belirtilen özellikler şöyle:
Responsibilities:

* Form a critical part of the Google in-country "go-to-market" team with Marketing, Product and PR to drive localization of Google products.
* Edit and proofread all translated material, such as UI, online help, marketing material and outbound communication.
* Work closely with Google's translation vendors and drive linguistic quality.
* Shape the Google tone and voice across all website copy and content.
* Assist in developing local language vocabulary for new features and products.
* Maintain and create product specific terminology and style guide.

Requirements:

* BA/BS in your language of expertise or a related discipline. Masters degree preferred.
* Experience as a translator, linguist or writer. Strong preference for experience in fiction, marketing/advertising translations and localization.
* Speak fluently and idiomatically in Turkish, as well as a high level of proficiency in English.
* Deadline driven.
* Detail-oriented and quality-focused.
* Ability to work independently, as well as to work cooperatively with other resources.

Görüşler

0
onur80
http://www.google.com/language_tools
adresinde turkce yok.. Ekliyecekler galiba :)..
0
FZ
'Localization' yani yerelleştirme deneyimi de aradıklarına göre evet, belki böyle bir planları olabilir.
0
realist
Google'da "Tanrı Parçacığı" arattığımda ikinci sırada amazon.com'daki "The God Particle" sayfası çıkmıştı. Sanırım AI canavarı türkçe öğrenmeye başladı.
0
FZ
Yahut PageRank algoritması ve 'machine learning' yöntemleri pek bir semantik iş yapmadan da güzel bir performans sergilemeye devam ediyor ;-)
Görüş belirtmek için giriş yapın...

İlgili Yazılar

Çin işi Google!

anonim

Google her zaman iyi haberler verecek değil ya, bu Google haberi de sahip olduğu avantajları kamu zararına ama kendi bütçesi yarına kullanan Google ile ilgili.

Google'dan hareketin kralı: Native Client

sundance

Gün geçmiyor ki, yeni bir Google enteresanlığı ile karşılaşmayalım.

Google'ın temel hedeflerinden bir tanesinin bütün içeriği Web'e taşımak ve bilgisayar kullanımının Internet'ten mümkün olduğu kadar ayrılamaz bir şey olmasını sağlamak olduğu artık hepimizin malumu.

Yok Google işletim sistemi yazacaktan, aslına bakarsanız tarayıcısı kendine özgü bir sanal işletim sistemi tartışmalarına kadar, önümüzde yeni bir çığır açacak icatları Native Client.

Google: Aziz mi Şeytan Mı?

anonim

Artık Google ile ilgili haberleri okumaktan biz usandık fakat Google yeni ürünler çıkarmaktan usanmadı. Google'ın çıkardığı son son ürün Google Homepage API yardımıyla istenildiği şekilde web sayfaları düzenlenebilecek, tabii ki ajax ve atom teknolojileri üzerinden.

Detaylı bilgi için buraya, APIiçin buraya bakabilirsiniz.

Linux'da GTalk VoIP kullanmak isteyenler için

sundance

GTalk'la yapılan ses iletişimini başarılı buluyor fakat sırf bunun için Windows kullanmak istemiyor musunuz? Gözünüz aydın, bu konuda artık Tapioca isimli bir yazılım var.

Ekran görüntülerine'de bakabileceğiniz yazılımın, gerçekleşebilmesinin en önemli sebebi tabi ki Google'ın libjingle API'si.

Google'dan güvenli iletişim için yeni bir adım: Anahtar Şeffaflığı Sistemi

tongucyumruk

Tam da WhatsApp'ın kullanıcıların şifreleme anahtarlarını değiştirmesinin bir güvenlik açığı oluşturup oluşturmadığının tartışıldığı şu günlerde Google sanki önceden durumun kokusunu almış gibi kullanıcıların anahtarlarını ve anahtar geçmişlerini doğrulamayı sağlayacak Anahtar Şeffaflığı (Key Transparency) aracını duyurdu.

Anahtar Şeffaflığı sunucu/istemci modeli ile çalışan bir anahtar...