Türkiye´deki Debian camiasının önemli isimlerinden Recai Oktaş hocamızın Debian Türkçe yerelleştirme listesine gönderdiği son e-posta mesajını sizinle paylaşmak istiyorum:
``Herkese merhaba,
`d-i´ çevirilerindeki aciliyetten ve birtakım gecikmelerden dolayı bu duyuruyu zamanından önce yapmak durumundayım.
Debian Türkçe yerelleştirme faaliyetlerini koordine etmek amacıyla bir hafta kadar önce resmi Debian sunucularından Alioth üzerinde bir proje talebinde bulundum. Bu talep kısa sürede kabul edildi. Projenin hayli taslak düzeyde olan Web sayfalarına:
http://l10n-turkish.alioth.debian.org
bağından ulaşabilirsiniz. Şu an birçok hata içermekle birlikte özellikle "Ceviri-NASIL" sayfasını okumanızı öneririm; zira bu belge proje koordinasyonu ile ilgili -en azindan önerinize sunulmus- detaylı bilgiler sunuyor:
http://l10n-turkish.alioth.debian.org/howto.html
Alioth'da bir proje sayfasına sahip olmak güzel. Fakat o sayfalarda yazılıp çizilenler uygulamaya konulmaksızın sadece okunmakla kalacaksa
vay halimize!
* Ubuntu neden ve nasıl bu kadar popüler oldu?
* Ubuntu'nun yaptığını Debian neden yap(a)madı?
Ubuntu şu anda kullanım kolaylığı açısından Debian'ın oldukça önüne geçti. Tabanını Debian'dan aldı fakat kendisi belki de Debian'ın yapamadığını yaptı ve bunu çok daha öteye taşıdı. Bu aşamada belki de Debian'a ait olan Sarge'ın da artık yetersiz olduğunu ve bunu da bir adım öteye taşımak istediklerini düşünebiliriz. Bu gelişme de uyumsuzluğu beraberinde getirebilir. Yani artık Ubuntu, Debian'la arayı o kadar açtı ki, ondan kopmaya başladı diyebiliriz belki de... Çünkü Debian'a bağlı kalmak demek, onunla aynı seviyede olmak demek ki bu da Ubuntu'nun amacına (kolay kurulan ve kullanılan bir sistem) ters bir durum olabilir.
Ama şu bir gerçek ki, Debian Linux dünyasına çok şey kazandırdı. Ubuntu'yu yapan ekibin de bunu unutmaması lazım ve Debian'a destek olması gerekiyor. Bu aşamada bence Ubuntu'nun Debian'la uyumluluğu bırakmaması gerekiyor.
Ben bu olayı biraz da Red Hat'ten türeyen Mandriva'nın durumuna benzetiyorum... Acaba yeni bir Mandriva mı doğuyor?