Bu belge Debian ile ilgili SSS (sıkça sorulan sorular) ve yanıtlarını içerir. Belge oluşturulurken temelde iki farklı kaynaktan faydalanılmıştır. Bunlardan birincisi, http://www.linuks.mine.nu/debian-faq-wiki adresinde bir araya getirilen ve sürekli güncellenen SSS ve yanıtları, diğeri ise Türk Debian Kullanıcıları Listesine bugüne kadar aktarılmış sorular ve yanıtlarıdır.
Görüşler
Görüş belirtmek için giriş yapın...İlgili Yazılar
debian-l10n-turkish -- Debian Türkçe Yerelleştirme Projesi
"FM Çeviri - Son Değişiklikler" sütununda da farkedileceği üzere bir süredir Debian web sayfalarının çevirisiyle uğraşmaktayız. Çeviriler için -sağolsunlar- Fazlamesai harika bir ortam sunuyor. (Bu iş bundan daha pratik nasıl olurdu bilemiyorum doğrusu ;-) Bütün bu faaliyetlerdeki koordinasyon çeviri dışındaki her türlü yerelleştirme etkinliğini de kapsayan "debian-l10n-turkish" eposta listesi üzerinden sürdürülüyor. Listeye üye olmak için basitçe üyelik formuna email adresi giriliyor. Liste hakkında çok kısa bir tanıtım da mevcut.
Debian kopyaları!
Debian GNU/Linux kullanmaya yeni başladınız, hala komutlara çok aşina değilsiniz, ya da bu özelliklere sahip bir tanıdığınızın her seferinde tar'ın argümanlarını size sormasından sıkıldınız. Gözünüz aydın, devamlı yanınızda bulunabilecek böyle bir kopya kağıdı birçok dilde
Aralarında Türkçe'de var, ama malesef erişilebilir değil, galiba çevirilmekte.
Aralarında Türkçe'de var, ama malesef erişilebilir değil, galiba çevirilmekte.
İnceleme: Debian 3.0 - Woody (2)
Kurulum sonrası: Ayarlar, Gözlemler
Kurulumun hamaliye bölümü bitti.XFreeConfig-4
dosyasında daha önce sözü edilen USB mouse ayarını acilen yapıp sistemde
gezintiye çıkıyorum. Önce konsolda biraz dolaşıyorum. Ehmm, Türkçe
karakterler... ``Pain in the ass!'' Bunu geçelim. mc`yi
çalıştırarak birkaç kişisel ayar yapıyorum. (lynx tuşları ve ``no
internal edit'') Bu arada mc`de aradığım bir özellik olan
``change directory on exit'' davranışının sergilenmediğini görüyorum.
Çözüm basit: man mc ;) Disk erişiminde bir yavaşlık hissediyorum.
Bunun nedenini Potato`dan biliyorum. Debian gibi muhafazakâr bir sistemde
hdparm optimizasyonu yapılmamış. Debian 3.0´da Türkçe -2
Uygulamalarda Türkçe desteği
Gtk -- GNOME
Gtk -- GNOME
Gtk kitaplığını kullanan programlarda türkçe desteğini etkinleştirmenin
birinci ve en temel adımı başlangıçta izah edilen türkçe yerel
yapılandırmasıdır. Bu adım doğru olarak icra edilmiş ise sorunlarınızın önemli
bir kısmı da yok olacaktır. Gtk programları her iki ölçeklenebilir font tipini
de (TT ve Type1) kullanır. GNOME'la daha bir entegre olmuş Gtk programları
yazıcı çıktılarında Type1 eğilimli olan gnome-print mimarisini
kullanır. Dolayısıyla Type1 kurulumunda açıklanan işlemler -baskı önizleme
dahil- yazıcıda karşılaşılacak problemleri de büyük ölçüde önleyecektir. Büyük
ölçüde diyoruz zira geliştiriciler i18n hususunda her zaman yeterli
hassasiyeti göstermemektedir.
Debian o kadar da iyi değil mi ?
Debian`ın uzun süredir beklenen versionu 3.0 Woody Temmuz ortalarında çıkmış olsa da nedense bir türlü doğru düzgün yorum almadı. RedHat ve Mandrake gibi dağıtımların daha çıkmadan önce incelenip yorumlanmasına rağmen Debian`ın bu kadar süre incelenmemiş olması Debian sevenleri biraz üzmüştü.
DebianPlanet`da yeralan bu yorum herne kadar biraz beceriksizce yazılmış ve, Debian neden RedHat değil gibi bir anlama geliyor olsa da, eleştrileri her zaman dikkate almak gerekir. (Ed. iyi ki de Debian, yazarın istediği gibi bir dağıtım değil ;)