Yönerge 1. Hazırlık

1. Belgeler sitesinden gerekli destek dosyasını indirin.

   (Bu belgede tarif edilen bütün işlemler root haklarına sahip olduğunuzu varsayar.)

   	  # cd ~
   	  # wget http://www.belgeler.org/indirin/tr.tar.bz2
   	

2. Destek dosyasını açın.

   	  # tar jxvf tr.tar.bz2
   	

Yönerge 2. Türkçe yereli yapılandırın.

1. Yerel dosyaları kurun.

   	  # apt-get install locales
   	

2. Türkçe yerel dosyaları üretin.

   	  # echo "tr_TR ISO-8859-9" >>/etc/locale-gen
   	  # locale-gen
   	

3. Yerel çevre değişkenlerini ayarlayın.

   	  # echo "LANG=tr_TR" >>/etc/environment
   	

Yönerge 3. Türkçe konsol klavyeyi yapılandırın.

1. Türkçe konsol klavye eşlemlerini düzeltin.

   	  # cp --suffix='.old' ~/tr/trq*kmap.gz /usr/share/keymaps/i386/qwerty
   	  # cp --suffix='.old' ~/tr/trf*kmap.gz /usr/share/keymaps/i386/fgGIod
   	

2. Terminali Türkçe klavyeye hazırlayın.

   	  # cat >>/etc/inputrc <<- EOF
   	    set input-meta on
   	    set output-meta on
   	    set convert-meta off
   	    set meta-flag on
   	    EOF
   
   	  

   İpucu

   X dağıtımıyla gelen standart XTerm'de Home ve End tuşlarının doğru çalışması için /etc/inputrc dosyasına aşağıdaki satırları da ekleyebilirsiniz:

   	    $if TERM=xterm
   
   	    # Home, End tuslari icin
   	    "\e[H": beginning-of-line
   	    "\e[F": end-of-line
   	    $endif
   	  

3. Türkçe konsol klavyeyi kurun. (Q klavye)

   	  # install-keymap trq
   	

   Not

   Türkçe F klavye için ‘trq’yu ‘trf’ ile değiştirin.

Yönerge 4. Türkçe konsol yazıtiplerini yapılandırın.

1. Konsol yazıtiplerini ayarlayın.

   	  # apt-get install fonty
   	

2. fonty'nin ön yapılandırma ekranında “iso9 (Turkish)”i seçin.

Yönerge 5. X Window Türkçe klavyeyi yapılandırın.

1. X Window Türkçe klavyeyi düzeltin.

   	  # cp --suffix='.old' ~/tr/tr-4.1 /etc/X11/xkb/symbols/tr
   	

   Dikkat

   Kararlı sürümde X 4.1 kullanılmaktadır. Sisteminizde X 4.2 kullanılıyorsa yukarıdaki satırda ‘tr-4.1’i ‘tr-4.2’ ile, X 4.3 kullanılıyorsa ‘tr-4.3’ ile değiştirin. (‘tr_alt’ klavye kullanmak gibi bir niyetiniz yoksa X 4.3 sürümü için bu adıma gerek yoktur.)

   X 4.2 kullananlar bu sürümde CapsLock tuşuyla ilgili sorunları düzeltmek için bir ek dosyayı daha sistemlerine ayrıca kurmak zorundadırlar:

   	    # cp --suffix='.old' ~/tr/caps-4.2 /etc/X11/xkb/types/caps
   	  

2. X istemcisine kullanılacak Türkçe klavyeyi bildirin.

   X Window için farklı yapılandırma dosyaları kullanılabilmektedir. Hangi yapılandırma dosyasının kullanıldığı /var/log/XFree86.0.log dosyasının içinde yazar. Dosya içinde aşağıdakine benzer bir satır arayacaksınız:

   	  (==) Using config file: "/etc/X11/XF86Config-4"
   	

   Yapılandırma dosyasını belirledikten sonra herhangi bir editörle bu dosyayı açarak aktif klavyeye ait yapılandırmanın aşağıdakine benzer şekilde olmasını sağlayın:

   	  Section "InputDevice"
   	    ...
   	    Option "XkbRules"   "xfree86"
   	    Option "XkbModel"   "pc105"
   	    Option "XkbLayout"  "tr"
   	    ...
   	  EndSection
   	

   Not

   Türkçe F klavye kullanıcıları:

   	    Option "XkbVariant" "tr_f"
   	  

   satırını yukarıda verilen bölüme eklemelidirler.

   X 4.3 öncesi sürümlerde CapsLock tuşuyla ilgili bazı sorunlar vardır. Bunların düzeltilmesi amacıyla:

   • X 4.1 için:

     		Option "XkbOptions" "grp_led:caps"
     	      

   • X 4.2 için:

     		Option "XkbOptions" "caps:shift"
     	      

   satırları kullanılmalıdır.

Yönerge 6. X konsol yazıtiplerini yapılandırın.

1. Türkçe biteşlemli yazıtiplerini yükleyin.

   	  # apt-get install xfonts-100dpi-transcoded xfonts-75dpi-transcoded xfonts-base-transcoded
   	

2. X uçbirimlerinin Türkçe yazıtiplerini tanımasını sağlayın.

   	  # cp ~/tr/user-tr /etc/X11/Xresources
   	

Yönerge 7. TrueType yazıtiplerini kurun.

1. TrueType yazıtiplerini el altında bulundurun.

   Bu yazıtipleri önceden herhangi bir dizinde erişilebilir durumda bulundurulmalıdır. Sistemde “/dev/hdaN” gibi bir bölümde kurulu bulunan bir ticari işletim sisteminde bu yazıtiplerinin mevcut olduğunu biliyorsanız aşağıdakine benzer bir komutla bu şartı sağlayabilirsiniz:

   	  # mount -t dosya_sistemi /dev/hdaN /mnt/ticari
   	

2. ttf-commercial paketini kurun.

   	  # apt-get install ttf-commercial
   	

3. Ön yapılandırma aşamasında yazıtiplerinin bulunduğu dizini belirtin. (ttf-commercial çoğu durumda bu dizini otomatik olarak bulacaktır.) Yazıtiplerinin sembolik bağlama yerine doğrudan kopyalanarak kurulması önerilir. Paketin sorduğu diğer soruların da ön tanımlı değerlerle cevaplanması yeterli olacaktır.

Yönerge 8. Diğer ayarlar

1. GNOME başta olmak üzere Gtk kitaplığını kullanan programlarla yaşanacak sorunları önlemek için şu ayarlar yapılmalıdır: (2.x versiyonu itibarıyla Gtk kitaplığının yerelleştirme mekanizması değiştirildiğinden yeni sürümlerde böyle bir adıma gerek yoktur.)

   	  # cd /etc/gtk
   	  # ln -s gtkrc-iso-8859-9 gtkrc.tr
   	  # ln -s gtkrc.tr gtkrc
   	

2. Sisteminizde gsfonts-x11 paketi kuruluysa, Type1 (postscript) yazıtipleriyle yaşanabilecek bazı Türkçe sorunlarını gidermek için yan etkileri yeterince gözlenmemiş olan şu geçici çözüm adımları uygulanabilir:

   • /etc/X11/fonts/Type1/gsfonts-x11.scale dosyasını düzenleyin:

     	      # cd /etc/X11/fonts/Type1
     	      # cp gsfonts-x11.scale gsfonts-x11.scale.orig
     	      # vi gsfonts-x11.scale
     	    

     Vi komut satırında:

     	      :%s/8859-2/8859-9/g
     	    

     Aynı işlemi /etc/X11/fonts/Type1/gsfonts-x11.alias dosyasında da gerçekleştirin:

     	      # cp gsfonts-x11.alias gsfonts-x11.alias.orig
     	      # vi gsfonts-x11.alias
     	    

     İpucu

     Vi'da dosyayı kaydetip çıkmak için :wq komutu kullanılır.

   • Düzenlenen dosyaları güncelleyin:

     	      # update-fonts-scale Type1
     	      # update-fonts-alias Type1
     	      # update-fonts-dir Type1
     	    

     Dikkat

     Bu komutları verilen sırayla uygulayın.