"Telif yasaları, müşterilerin yasal sahibi oldukları ürünlerin kopyalarını çıkartarak kullanmalarını engelleyen bir sınırlama getirmiyor. Üstelik bu çiple çalışan konsollarda yurtdışından getirilerek daha ucuza maledilen disklerin oynanması, küresel ticaret ve rekabet açısından engellenemez bir haktır."
Çeviriyi birebir değil, ifadelerin ruhunu yansıtacak şekilde yaptım. İngilizce bilenler BBC'nin haberinden gerçek, hukuki ifadeleri görecekler zaten...
Buna rağmen, Avrupa Birliği Telif Yönetmeliği'ne dayanarak, Micros~1 ve Sony ayrı ayrı çoğu AB ülkesinde bu çiplerin yasadışı sayılmasını sağlamışlar.
BBC'nin haberine göre: Avusturalya'da bir satıcı, Sony tarafından, Playstation oyun konsoluna ülke dışından alınan ya da kırılmış oyunlardan kopyalanan diskleri okuma becerisi kazandıran çip taktığı için mahkemeye verilmiş ve dava sonunda çıkan tartışmaya Danıştay benzeri bir mercii son noktayı koymuş:
