PHP Türkçe Kılavuzu

0
javamorg
javamorg
31 Aralık 2008 , 1 dakika okuma süresi
Php.net Türkçe kılavuzu 26 Aralık'tan itibaren yayınlamaya başladı.
PHP kılavuzunun Türkçe versiyonu birkaç başlık haricinde tamamlandı ve php.net’e eklendi. Çeviriye katkısı geçenler şu şekilde:

Nilgün Belma Bugüner
Yücel Haluk Bugüner
Yaşar Dereli
Faruk Enes
Behzat Erte
Alper Ersoy
Ekin Koç
Buğra Gökalp Okçu
Cumhur Onat
Onur Özgür Özkan
Serdar Soydemir
Mesut Tunga
Sezer Yalçın

Kılavuzu okumak için: http://www.php.net/manual/tr/

Kaynak: javam.org
PHP
9
Linkedin Facebook Twitter Google plus

Görüşler

Tarık
0
Tarık
Çok güzel hareketler bunlar.
javamorg
0
javamorg
Sözdiziminde yoğun şekilde hatalar mevcut. Elden geçirmeleri gerekecek.

Örnek: http://www.php.net/manual/tr/functions.arguments.php

echo kahveyap();
echo makecoffee(null);
echo kahveyap("az şekerli");

------------------------

Yine aynı sayfada örnek 5 ve 6 tıpatıp aynı olmasına rağmen doğru-yanlış kullanım örnekleri olarak verilmiş vs.
berte
0
berte
Merhaba,

Bulduğunuz hataları
"belgeler-phpdoc@lists.sourceforge.net" adresine gönderirseniz kısa sürede güncellenecektir.

berte
0
berte
Herkese merhaba,

Arkadaşlar uzun süredir ilgi görememiş bir çeviri projesi. Yaklaşık 7000 sayfa mevcut ilgisi olan arkadaşları katkı için bekliyoruz :)

Tek yapmanız gereken
"belgeler-phpdoc@lists.sourceforge.net" haber grubuna üye olmanız.

anonim
0
anonim
Ellerinize sağlık, PHP kılavuzunun çevirisi gerçekten hiç kolay bir iş değil, içerik çok fazla ve Docbook ile ilgili (halen Docbook mu kullanılıyor bilemiyorum) en azından bir kişinin hem dil hem de araçlar konusunda iyi derecede bilgi sahibi olmasını gerektiriyor. 2000-2002 döneminde epey uğaşmıştık ancak yayınlanabilecek kadar iyi bir seviyeye getirememiştik.

Düzeltme ihtiyaçları mutlaka olacak, çeviri yapılan diğer tüm diller için de sürekli aynı ihtiyaç devam ediyor. Bundan sonra artık kılavuz kullanıcılarının da katılımcı olup düzeltmelerle ilgili çeviri ekibini sürekli bilgilendiriyor olması çok önemli.
ZZombie
0
ZZombie
Ekibi tebrik ederim.
Hiç te kolay olmayan bir iş yapıyorlar.
Umarım diğer başka projelerde de devamını görürüz.
neden
0
neden
subscribe konulu boş bir mail gönderdim cevap

Belgeler-phpdoc mesaj listesine yaptığınız istek,

"subscribe" başlıklı mesajınızın gönderimi

liste moderatörü tarafından reddedildi. Moderatör isteğinizi reddetme
nedeni olarak şunu verdi:

"Bu listeye, üye olmayan kişilerin mesaj atması yasaktır."

redbaron
0
redbaron
Asagidaki adreste yaziyor neler yapilmasi gerektigi.

"Siz de çevirilerinizle bu projeye katkıda bulunmak istiyorsanız PHP Kılavuzu çevirmenleri iletişim listesine üye olup kararınızı liste üyelerine bildiriniz.
(Liste halka açık bir liste değildir. Niyetiniz çeviri yapmak değilse lütfen listeye üye olmayın.)"

PHP Kılavuzu - Türkçe Çeviri Projesi
neden
0
neden
subscribe konulu boş bir mail gönderdim cevap

Belgeler-phpdoc mesaj listesine yaptığınız istek,

"subscribe" başlıklı mesajınızın gönderimi

liste moderatörü tarafından reddedildi. Moderatör isteğinizi reddetme
nedeni olarak şunu verdi:

"Bu listeye, üye olmayan kişilerin mesaj atması yasaktır."

Görüş belirtmek için giriş yapın...

İlgili Yazılar

Programlama Dillerine Göre Programcıların Gelir Seviyeleri
xYroN
9 Ağustos 2006, 1 dakika okuma süresi

Yapılan bir araştırmaya göre .NET programcılarının daha fazla para kazandığı ortaya çıkmış. Aynı listede PHP ise ikinci sırada bulunuyor. Aşağıdaki linklerden araştırmanın kaynağına ulaşabilirsiniz. Zend Developer Zone sitesinde ise konu ile ilgili küçük bir yazı bulunuyor.

http://devzone.zend.com/, http://www.bestcodingpractices.com/, http://blog.phpist.net/?p=34

GNUTURK PORTAL SISTEM 3G RC1 çıktı!
ulatrix
28 Nisan 2006, 1 dakika okuma süresi

Başka bir Türk tarafından hazırlanan portal sisteminin 3. versiyonu çıktı. Bir çok portal sistemi gibi entegre modüller temalar ve bloklardan oluşsa bile kendi farkını ortaya koyacak birçok değişiklik ve yeniliği de barındırmakta. Portal hakkında detayları görmek için buraya, önizleme için buraya, test edip indirmek için buraya tıklayınız.
Not: Download güvenlik sebebiyle üyelere sınırlandırılmıştır. Üye olurken açıklama kısmına download yazmanız yeterlidir.

Eclipse ile PHP Debugging
anonim
14 Ekim 2008, 1 dakika okuma süresi

Eclipse plugini PHPEclipse'nin kurulumu ve PHPEclipse ile PHP debugging üzerine bir makale yazdım.

Makale ile ilgili olumlu veya olumsuz görüşlerinizi bekliyorum: http://forum.int6.net/php_eclipse_debugging.pdf

PHP5, Zend ve soru işaretleri(m)
junkie
11 Eylül 2004, 1 dakika okuma süresi

PHP5 ile ilgili dökümanlar çıktıkça meraklandım ve Beta versiyonları ile içine daldım. Ama içine girdikçe, daha fazla soru işareti kafamda yer bulmaya başladı. Özellikle Zend'in yaptığı anketin sonuçlarını açıklamasından sonra.

Acaba Zend PHP5 stratejisi ile ilgili hata mı yaptı? Ya da bu kadar köklü bir değişim böyle bir adımı mı beraberinde getirmeli? Bilemiyorum...

izbul.net ve turk-php.com Bilgi Yarışması
oktay
20 Mart 2003, 1 dakika okuma süresi

Turk-PHP.com sitesinin hediyeli bilgi yarışmaları izbul.net'ten 6 ay ücretsiz hosting hediyeli son sayısıyla karşınızda. Yarışmada her hafta bir kişiye ücretsiz web hosting hediye edilmesi planlanıyor.

Ayrıntılı bilgi için lütfen http://www.turk-php.com/pages.php?page=Yarisma adresini ziyaret ediniz.

İyi şanslar.