PHP Türkçe Kılavuzu

0
javamorg
Php.net Türkçe kılavuzu 26 Aralık'tan itibaren yayınlamaya başladı.
PHP kılavuzunun Türkçe versiyonu birkaç başlık haricinde tamamlandı ve php.net’e eklendi. Çeviriye katkısı geçenler şu şekilde:

Nilgün Belma Bugüner
Yücel Haluk Bugüner
Yaşar Dereli
Faruk Enes
Behzat Erte
Alper Ersoy
Ekin Koç
Buğra Gökalp Okçu
Cumhur Onat
Onur Özgür Özkan
Serdar Soydemir
Mesut Tunga
Sezer Yalçın

Kılavuzu okumak için: http://www.php.net/manual/tr/

Kaynak: javam.org
PHP

Görüşler

0
Tarık
Çok güzel hareketler bunlar.
0
javamorg
Sözdiziminde yoğun şekilde hatalar mevcut. Elden geçirmeleri gerekecek.

Örnek: http://www.php.net/manual/tr/functions.arguments.php

echo kahveyap();
echo makecoffee(null);
echo kahveyap("az şekerli");

------------------------

Yine aynı sayfada örnek 5 ve 6 tıpatıp aynı olmasına rağmen doğru-yanlış kullanım örnekleri olarak verilmiş vs.
0
berte
Merhaba,

Bulduğunuz hataları
"belgeler-phpdoc@lists.sourceforge.net" adresine gönderirseniz kısa sürede güncellenecektir.

0
berte
Herkese merhaba,

Arkadaşlar uzun süredir ilgi görememiş bir çeviri projesi. Yaklaşık 7000 sayfa mevcut ilgisi olan arkadaşları katkı için bekliyoruz :)

Tek yapmanız gereken
"belgeler-phpdoc@lists.sourceforge.net" haber grubuna üye olmanız.

0
anonim
Ellerinize sağlık, PHP kılavuzunun çevirisi gerçekten hiç kolay bir iş değil, içerik çok fazla ve Docbook ile ilgili (halen Docbook mu kullanılıyor bilemiyorum) en azından bir kişinin hem dil hem de araçlar konusunda iyi derecede bilgi sahibi olmasını gerektiriyor. 2000-2002 döneminde epey uğaşmıştık ancak yayınlanabilecek kadar iyi bir seviyeye getirememiştik.

Düzeltme ihtiyaçları mutlaka olacak, çeviri yapılan diğer tüm diller için de sürekli aynı ihtiyaç devam ediyor. Bundan sonra artık kılavuz kullanıcılarının da katılımcı olup düzeltmelerle ilgili çeviri ekibini sürekli bilgilendiriyor olması çok önemli.
0
ZZombie
Ekibi tebrik ederim.
Hiç te kolay olmayan bir iş yapıyorlar.
Umarım diğer başka projelerde de devamını görürüz.
0
neden
subscribe konulu boş bir mail gönderdim cevap

Belgeler-phpdoc mesaj listesine yaptığınız istek,

"subscribe" başlıklı mesajınızın gönderimi

liste moderatörü tarafından reddedildi. Moderatör isteğinizi reddetme
nedeni olarak şunu verdi:

"Bu listeye, üye olmayan kişilerin mesaj atması yasaktır."

0
redbaron
Asagidaki adreste yaziyor neler yapilmasi gerektigi.

"Siz de çevirilerinizle bu projeye katkıda bulunmak istiyorsanız PHP Kılavuzu çevirmenleri iletişim listesine üye olup kararınızı liste üyelerine bildiriniz.
(Liste halka açık bir liste değildir. Niyetiniz çeviri yapmak değilse lütfen listeye üye olmayın.)"

PHP Kılavuzu - Türkçe Çeviri Projesi
0
neden
subscribe konulu boş bir mail gönderdim cevap

Belgeler-phpdoc mesaj listesine yaptığınız istek,

"subscribe" başlıklı mesajınızın gönderimi

liste moderatörü tarafından reddedildi. Moderatör isteğinizi reddetme
nedeni olarak şunu verdi:

"Bu listeye, üye olmayan kişilerin mesaj atması yasaktır."

Görüş belirtmek için giriş yapın...

İlgili Yazılar

Blog tutmanın GMail'cesi

abakana

Bu müthiş icadı yapan kişi Jonathan Hernandez. GMail' de "Starred" durumunda olan mesajlar Blog entrylerini onlara verilen cevaplarda yorumları oluşturuyor. Blog' un diger özellikleri ise, Gmail Label' lari kategoriler olarak değerlendirmesi, GMail davetiyesi olup olmadığını ve blog hesabının Gmailin yüzde kaçını kullandığını belirtmesi oalrak karşımıza çıkıyor.

Bu icadı denemek isteyenler burdan gerekli dosyaları indirip deneyebilir, yaşayan halini görmek isteyenler http://jaws.com.mx/gallina/gallina/index.xml adresini inceleyebilirler.

Editörün Notu: Google sessiz ve derinden evrensel bilgi işlem platformu olma yolunda ilerliyor. Amazon da benzer yolda. İnsan Tim O'Reilly haklı mı acaba diye düşünmeden edemiyor: http://tim.oreilly.com/opensource/paradigmshift_0504.html

MyObjects Zend'in PHP 5 Yarışmasında 7. Oldu

resilence

MySql ve PHP 5 nesne kalıcılık kütüphanesi (Object Persistence Library) uygulaması olan MyObjects, Zend firmasının düzenlediği Php 5 programlama yarışmasında 150'den fazla uygulama içerisinde 7. oldu.

MyObjects BSD lisansı ile dağıtılan bir uygulama, yani ticari olsun ya da olmasın her türlü php uygulaması MyObjects ile geliştirilebilir ya da MyObjects entegre edilerek geliştirilebilir. Uygulamanın genel amaçları ve özellikleri şöyle:

PHP4 Rafa Kalkıyor

sempsteen

Bugün php.net adresinde yapılan bildiri ile PHP4'ün 2008 yılından itibaren geliştirilmeyeceği açıklandı. Kritik güncelleştirmeler için ise son tarih 08-08-2008 olarak belirlenmiş.

PHP ile RoR: Symfony

fsniper

Siz de benim gibi, RoR haberlerini görüp, ağzı sulanan PHP kullanıcılarından mısınız? Ben de raylara binmek isterim, uçmak kaçmak isterim mi diyorsunuz? Dakikalar içinde blog uygulaması yazmak mı istiyorsunuz?

İşte symfony Üstelik AJAX da destekliyor: 10 dakikalık quicktime filmi.

PHP 5.2.1 Çıktı

Onur_Yerlikaya

PHP'de hareketlenmelerin ardından PHP Geliştirici takımı 5.2.1 versiyonunu bugün yayınladı. PHP 5.2.1'de bir çok güvenlik güncellemesi var ve şiddetle öneriyorlar geçmemiz için. Hafıza limiti başta açılmış durumda geliyor artık. str_replace() fonksiyonundaki olabilecek overflow hatası da giderilmiş. Genelde baktığımda bir çok overflow hatası gördüğüm değişiklikler var. Daha fazla ayrıntı isteyenler buraya tıklasın.