PHP Türkçe Kılavuzu

0
javamorg
javamorg
31 Aralık 2008 , 1 dakika okuma süresi
Php.net Türkçe kılavuzu 26 Aralık'tan itibaren yayınlamaya başladı.
PHP kılavuzunun Türkçe versiyonu birkaç başlık haricinde tamamlandı ve php.net’e eklendi. Çeviriye katkısı geçenler şu şekilde:

Nilgün Belma Bugüner
Yücel Haluk Bugüner
Yaşar Dereli
Faruk Enes
Behzat Erte
Alper Ersoy
Ekin Koç
Buğra Gökalp Okçu
Cumhur Onat
Onur Özgür Özkan
Serdar Soydemir
Mesut Tunga
Sezer Yalçın

Kılavuzu okumak için: http://www.php.net/manual/tr/

Kaynak: javam.org
PHP
9
Linkedin Facebook Twitter Google plus

Görüşler

Tarık
0
Tarık
Çok güzel hareketler bunlar.
javamorg
0
javamorg
Sözdiziminde yoğun şekilde hatalar mevcut. Elden geçirmeleri gerekecek.

Örnek: http://www.php.net/manual/tr/functions.arguments.php

echo kahveyap();
echo makecoffee(null);
echo kahveyap("az şekerli");

------------------------

Yine aynı sayfada örnek 5 ve 6 tıpatıp aynı olmasına rağmen doğru-yanlış kullanım örnekleri olarak verilmiş vs.
berte
0
berte
Merhaba,

Bulduğunuz hataları
"belgeler-phpdoc@lists.sourceforge.net" adresine gönderirseniz kısa sürede güncellenecektir.

berte
0
berte
Herkese merhaba,

Arkadaşlar uzun süredir ilgi görememiş bir çeviri projesi. Yaklaşık 7000 sayfa mevcut ilgisi olan arkadaşları katkı için bekliyoruz :)

Tek yapmanız gereken
"belgeler-phpdoc@lists.sourceforge.net" haber grubuna üye olmanız.

anonim
0
anonim
Ellerinize sağlık, PHP kılavuzunun çevirisi gerçekten hiç kolay bir iş değil, içerik çok fazla ve Docbook ile ilgili (halen Docbook mu kullanılıyor bilemiyorum) en azından bir kişinin hem dil hem de araçlar konusunda iyi derecede bilgi sahibi olmasını gerektiriyor. 2000-2002 döneminde epey uğaşmıştık ancak yayınlanabilecek kadar iyi bir seviyeye getirememiştik.

Düzeltme ihtiyaçları mutlaka olacak, çeviri yapılan diğer tüm diller için de sürekli aynı ihtiyaç devam ediyor. Bundan sonra artık kılavuz kullanıcılarının da katılımcı olup düzeltmelerle ilgili çeviri ekibini sürekli bilgilendiriyor olması çok önemli.
ZZombie
0
ZZombie
Ekibi tebrik ederim.
Hiç te kolay olmayan bir iş yapıyorlar.
Umarım diğer başka projelerde de devamını görürüz.
neden
0
neden
subscribe konulu boş bir mail gönderdim cevap

Belgeler-phpdoc mesaj listesine yaptığınız istek,

"subscribe" başlıklı mesajınızın gönderimi

liste moderatörü tarafından reddedildi. Moderatör isteğinizi reddetme
nedeni olarak şunu verdi:

"Bu listeye, üye olmayan kişilerin mesaj atması yasaktır."

redbaron
0
redbaron
Asagidaki adreste yaziyor neler yapilmasi gerektigi.

"Siz de çevirilerinizle bu projeye katkıda bulunmak istiyorsanız PHP Kılavuzu çevirmenleri iletişim listesine üye olup kararınızı liste üyelerine bildiriniz.
(Liste halka açık bir liste değildir. Niyetiniz çeviri yapmak değilse lütfen listeye üye olmayın.)"

PHP Kılavuzu - Türkçe Çeviri Projesi
neden
0
neden
subscribe konulu boş bir mail gönderdim cevap

Belgeler-phpdoc mesaj listesine yaptığınız istek,

"subscribe" başlıklı mesajınızın gönderimi

liste moderatörü tarafından reddedildi. Moderatör isteğinizi reddetme
nedeni olarak şunu verdi:

"Bu listeye, üye olmayan kişilerin mesaj atması yasaktır."

Görüş belirtmek için giriş yapın...

İlgili Yazılar

PHP`nin son marifeti: Executable PHP!
SHiBuMi
26 Mart 2001, 1 dakika okuma süresi

Birkaç hafta önce PHP-GTK ile PHP`nin yepyeni bir şekil almaya başladığını yazmıştım. Çok geçmeden ikinci bomba da düştü: Artık PHP kodlarınızı Windows altında çalıştırılabilir (exe) dosyalara dönüştürebileceksiniz. Bu özellik GTK eklentisi ile birleştiğinde PHP kullanıcıları artık gerçek GUI uygulamaları yaratmaya başlayabilecekler. Bu da PHP'nin bir script dili olmaktan çıkmaya başladığının ve giderek komple bir programlama dili olduğunun en bariz örneklerinden bir tanesi. Şu anda Linux için böyle bir imkan yok ancak open-source olan projenin Linux altında da hayata geçirilmesi için şimdiden dünya çapında kollar sıvanmış. Bu haberle ilgili daha fazla bilgi almak için www.deskcode.com/phpcompiler adresini ziyaret edebilirsiniz.

PHP başlangıç dersleri serisi 2
anonim
21 Ocak 2008, 1 dakika okuma süresi

Bir süredir php ders dökümanlarının ikinci serisini hazırlamaya çalışıyordum. Hem talebin artması nedeniyle hem de dosyanın boyutunu fazla yükseltmemek adına aşağıdaki 3 temel döküman ile yeni seriyi tamamlamak istedim:

Yeni içerik yönetimi programı DCP-Portal
anonim
1 Ağustos 2001, 1 dakika okuma süresi

PHP-Nuke türü içerik yönetimi programlarına bir yenisi daha eklendi. Bir siteyi baştan aşağı gereksiz ayrıntılarla uğraşmanıza gerek kalmadan kurmanıza ve güncellemenize olanak sağlayan bu tür programlar zaten çok az sayıda bulunuyor. dotcom-Projects sahibi Serhan D. Kıymaz tarafından geliştirilen DCP-Portal size bir içerik yönetimi programından beklediğiniz her şeyi sunuyor. Tamamen PHP ve mySQL tabanlı olan DCP-Portal'nin özelliklerinden bazıları şöyle:

Symfony Projesinin Takım Kaptanı Fabien Potencier ile Röportaj
xYroN
9 Ağustos 2006, 1 dakika okuma süresi

php|architect ‘in php-podcast sitesinde Marcus Whitney tarafından yapılmış bir röportaja rastladım. Röportajdan Symfony ile ilgili pekçok bilgiyi almak ve geliştirici gözünden projeye bakışı değerlendirmek mümkün. Aşağıdaki linklerden dokümana ulaşabilirsiniz.

http://podcast.phparch.com/podcast/audio/20060210.mp3

Kim demiş PHP sadece WWW içindir diye?
SHiBuMi
4 Mart 2001, 1 dakika okuma süresi

Perl'ü sollayıp Apache'in en popüler modülü olmak ve dünyada 5 milyon domainde kullanılır hale ulaşmak PHP'yi kesmemiş olacak ki, PHP şimdi de masaüstü programcılığına el attı. GTK 2.0 desteği ile çalışacak olan PHP'nin masaüstü modülü şu an için 0.0.1 sürümü ile henüz bir bebek ama vaat ettikleriyle PHP programcılarına yepyeni kapılar açacak gibi gözüküyor.