Java Türkçe Yazılım Hatası

0
anonim
LimeWire adlı bir birebir (peer-to-peer) iletişim uygulamasının Türkçe çevirisini yaparken javadan kaynaklanan bir Türkçe uyumsuzluğu, yazılım hatası saptadık. Sorun, basitçe ifade etmek gerekirse, "İi-Iı" çiftlerinden kaynaklanıyor...
, bu nedenle de tüm diller içinde yalnızca Türkçe'yi ilgilendiriyor. Yerel ayarları Türkçe'ye göre ayarlanmış bir bilgisayarda, içinde "I" geçen herhangi bir kaynak adı, URN, arama dizgesi, QRP anahtar sözcüğü, dosya adı, java Swing bileşen özelliği vs. ile karşılaşıldığında hata oluşuyor. Hata o derece temelde yer alıyor ki, geçici olarak üstesinden gelmek için Türkçe dil kodunu "tr"den "tur"a çeviren bir yama kullanmak gerekiyor. Sorun bu şekilde tam olarak çözülmüyor; ancak javanın "tr" koduyla bu şekilde çalışması mümkün olmuyor. Sorunu farkeden yazılımcının (Philippe Verdy) ifadesiyle sorun, en eski java sürümlerinden bu yana farkedilmeden ve dolayısıyla düzeltilmeden günümüze kadar gelmiş. Yine bu yazılımcı tarafından Sun'a bir yazılım hatası raporu gönderildi; ancak bilindiği gibi her rapor kabul edilmediği için, yalnızca bizim dilimizi ilgilendiren bu denli temel bir java yazılım hatasının en çabuk şekilde giderilmesi için bir baskı grubu oluşturmanın gerekliliğine inanıyorum. Sun-Türkiye'ye e-postayla kişisel olarak başvuruda bulundum. Bu konudaki önerilere de açığım. Sizce konunun ciddiye alınması ve dilimize özgü olan bu java hatasının giderilmesi için hangi yöntemler etkili olabilir? Daha başka neler yapabiliriz? Katkılara şimdiden teşekkürler...

Görüşler

0
anonim
Karakter set UTF8 olarak yazilimin icinden set edildigi zamanda (yazilim gelistirici tarafindan) bu hata devam ediyormu :)
0
hako
Yazılım geliştirici, yerelleştirme işlerinde uzman bir kişi; bu nedenle UTF8 ayarını denememiş olduğunu sanmıyorum; ancak bunu teyid edeceğim. Teşekkürler...
Görüş belirtmek için giriş yapın...

İlgili Yazılar

ZGRViewer 0.5.0

FZ

graphviz yazılımının e-posta listesindeki bir duyuruya göre, ZGRViewer'ın 0.5.0 sürümü çıkmış.

ZGRViewer, Java ile geliştirilmiş 2.5 boyutlu bir çizge görüntüleyicidir ve Zoomable Visual Transformation Machine'i temel almaktadır. Özel olarak AT&T'nin GraphViz sistemindeki DOT dili ile tanımlanmış ve dot, neato, twopi gibi programlarla işlenmiş çizgeleri göstermek için kullanılmaktadır.

ZGRViewer büyük çizgelerle başa çıkabilecek şekilde tasarlanmıştır ve ZUI (Zoomable User Interface) sayesinde çizge üzerinde kolayca gezinmeye izin vermektedir.

Java Sourceforge'da C++'ı Birincilik Tahtından Etti

anonim

Açık kaynak kodlu yazılımların host edildiği en büyük web sitesilerinde biri olan sourceforge'da 27 Kasım 2004 01:24 itibariyle Java programlama dili kullanılarak geliştirilen proje sayısı 16772, C++ ile geliştirilen proje sayısı ise 16754.
Böylece C++ uzunca bir süredir oturduğu birincilik tahtından indirilmiş oldu.

Kaynak: javalobby, istatistikler benden :)

Python vs Java

xMaster

Java ile Python arasında ufak bir karşılaştırmayı yazının devamında bulabilirsiniz...

Java'nın Bir Kalesi Daha Fethediliyor

anonim

Konu şu: Pascal ile Cep Telefonu için programı geliştirme. Yani Pascal, Java'nın kalelerinden birisi olan cep telefonlarına (biraz dolaylı da olsa) el atıyor...

Java Kitap Projesi / Bölüm-8

anonim

Selamlar ;

JKP projesinde Bölum-8 tamamlanmıştır. İçerdiği konular asağıdaki gibidir :

Yazim yanlışlarını, örneklerde oluşmuş olabilecek olan hataları veya fikirlerinizi lutfen bildirin.
Adres : http://www.riskturk.com/java

Saygılar, Altug B. Altıntaş