Knoppix ve anladığım kadarı ile basitçe GNU/Linux hakkında Almanca bir dökümanın yansılara dağıtıldığı dedikodusu etrafta dolaşıyor. Dökümanın Türkçe versiyonunu hazırlayacak fazlamesai neferleri var mi acaba?
http://godel.cs.bilgi.edu.tr/mirror/knoppix/docs/knoppix_tutorial/
http://godel.cs.bilgi.edu.tr/mirror/knoppix/docs/knoppix_tutorial/
açılıştaki mesajları, kurulum uygulaması (hm aslında kurulum uygulamasının çevirisini ben geliştiriciye göndermiştim, sanırım yakın zamanda çıkacak olan knoppix'e eklenecektir) çevrilmiş, türlü türkçe sorunları giredilmiş, türk kullanıcılar için eklenmiş bir iki paket (manpages-tr türkçe klavuz sayfaları, lale veya gtksözlük gibi sözlükler, muhasebeci, turquaz gibi programlar, openoffice, mozilla gibi programların türkçe yerelleri vs.) olsa. Zannımca yukardaki belgeyi çevirmeye harcanacak emek bu işlemler için harcanır ise daha bir faydalı olur.
Tabii "çekilin kenara, bunu ben çeviirirm" diyen olursa boynumuz kıldan ince.