CC ise belki baştan itibaren bir hukuk profesörü (Lawrence Lessig) tarafından tasarlandığı için genelde bu tip çeviri ve yerel hukuk sistemine uyarlama gibi konularda daha esnek davranıyor. CC'nin bir amacının da çok komplike olan lisans konusunu CC-NC-SA gibi birkaç kısaltma seviyesinde basitleştirmek olduğu düşünülürse bu çok ta şaşırtıcı değil...